TRASLACIÓN | Buenos Aires – Berlín
Por mrt*
Les presentamos el nuevo proyecto de Bárbara Echevarría que propone una serie de performances entre Buenos Aires y Berlin y se estará llevando a cabo en las próximas semanas.
TRASLACIÓN es un proyecto interdisciplinario creado y dirigido por Bárbara Echevarría (Buenos Aires) en colaboración con Haydeé Jimenéz (Berlín), y con la participación de un colectivo internacional de artistas y teóricos.
Se trata de una performance artística no lineal que se desarrollará en una serie de eventos entre 2014 y 2015, realizados en forma simultánea en Buenos Aires y Berlín. En cada uno de ellos, artistas de ambas ciudades llevarán adelante performances audiovisuales, que estarán conectadas entre sí a través de distintos medios tecnológicos en tiempo real (streaming, realidad aumentada, etc.).
TRASLACIÓN es una investigación activa y colaborativa sobre la creación cultural en la era de la expansión de los entornos digitales. La obra reflexiona sobre los incesantes traslados y desplazamientos a través de lenguajes, de tecnologías y de geografías que impactan sobre la práctica artística contemporánea.
05/07 #LAPSO
Panal 361 (Jean Jaures 361, Bs. As.). De 18 a 20 hs.
Un triángulo amoroso entre artistas que no se conocen. Una relación online documentada a través de soportes digitales diversos, donde se cuestionan acerca de las nuevas ideas sobre el amor, la distancia y las geografías.
Bs As: Tálata Rodriguez – Lola Granillo
Berlín: Vesso – Frank Brauer
11/07 #CYBERALTAR
Espacio Granate (Alvarez Thomas 1529, Bs. As.). De 18 a 22 hs.
Dos artistas, uno en Buenos Aires y el otro en Berlín, se envuelven en un proceso de colaboración online para crear un altar conjunto que reflexione sobre la producción cultural translocal.
Bs As: Juan Tauil
Berlín: Veneta Androva – Aide_haide
19/07 #NONLINEAR
Encuentro y debate online. 18hs.
25/07 #CONFIGURATION
Kowalski (Billinghurst 835, Bs. As.). De 19 a 22 hs.
A través de una serie de instrucciones, dos artistas (Buenos Aires / Berlin) crearán una comunicación performativa en donde buscan reflexionar sobre la idea de traslación. ¿Qué se pierde y qué se transforma, qué se crea, en un proceso de traslación?
Bs As: Natalia Chami y Romina Bulacio Sak
Berlín: Georg Scherlin
Para más información:
www.traslacion.tumblr.com
www.facebook.com/
